We’re all happy to help, here. The error logs are necessary to provide a solution, and it will indicate if the problem lies within a Caddy configuration or something else. Lots of the guys here understand how other services interact with Caddy. I, however, don’t know anything about Nostr.
Have you tried looking here for potential solutions?