So using unraid and the docker container are required to reproduce the error? 
That’s a lot to ask, so if you can simplify it that will speed things up. I won’t have time to go through all those steps – nor do I want to start a trial on some service – so if you can reproduce the error without unraid + docker, that would be helpful. (Basically, you’re on your own unless it can become easier to replicate.)