See Caddy on a IPv6-only VPS - this seems like the same problem. The certificate issuer couldn’t reach your server on IPv6, and there is no address to fall back to for IPv4. The problem in that post was the firewall blocking port 80 and 443.
2 Likes