Use Caddy for local HTTPS (TLS) between front-end reverse proxy and LAN hosts

A post was split to a new topic: Reverse proxy parsing difficulties