Sorry about the missing logs; when I do check jctl for caddy I can see these two when I request the domain (translate-neo.surfly.com).
Jul 21 11:21:07 translate-neo caddy[895897]: {"level":"error","ts":1626859267.5895658,"logger":"http.log.error.log0","msg":"dial tcp [::1]:8080: connect: connection refused","request":{"remote_addr":"37.139.21.65:62168","proto":"HTTP/2.0","method":"GET","host":"translate-neo.surfly.com","uri":"/","headers":{"Sec-Fetch-Site":["none"],"Sec-Fetch-User":["?1"],"Sec-Fetch-Dest":["document"],"Accept-Language":["en,sv;q=0.9,nl;q=0.8,es;q=0.7"],"Cookie":["intercom-id-34243f4a3eeaeec18e497f2ab9d722b6fcd5957b=f3d7dace-ad15-41a1-a2f6-00d19c30ea99; ajs_user_id=%22david%40surfly.com%22; ajs_anonymous_id=%22ca393ea0-9699-4e5a-aa00-41a032c81911%22; _iub_cs-605791=%7B%22timestamp%22%3A%222021-07-09T14%3A21%3A16.108Z%22%2C%22version%22%3A%221.31.1%22%2C%22purposes%22%3A%7B%221%22%3Atrue%2C%222%22%3Atrue%2C%224%22%3Atrue%2C%225%22%3Atrue%7D%2C%22id%22%3A605791%7D; euconsent-v2=CPJE5F_PJE5GaB7EABENBiCsAP_AAFMAAAAAIENf_X__bX9j-_59f_t0eY1f9_r_v-Qzjhfdt-8N2L_W_L0X92E7NF36pq4KuR4Eu3LBIQNlHMHUTUmw6okVrzPsak2Mr7NKJ7LEmnMZO2dYGHtfn91TuZKY7_78_9fz3z-v_v___9f3_-__3__59X---_f_V3997Lv9_____93N__wQEAJMNS6AC7MscCRaNKoEQIwrCQ6AUAFEAMLRMYQMDgp2VgEOoAGACA1ARgQAgxBRiwCAAQSAJCIgJADwQCIAgAAAAgBUgIQAETAILACwMAgAFANChAigCECQgyOCo5TAgKkWignsrAEou9hTCEMtcCKBR_RUYCNZogWBkJCwcxwBIAoaBQAFYALgAhgBkADLAGoANkAfgBAACCgEYAKWAU8Aq8BaAFpANYAbwA6oB8gENgIdARUAi8BIgCbAE7AKRAXIAwIBhIDDwGMAMnAZyAzwBnwDkgHKAOsAfgKgPgAUACGAEwALgAjgBlgDUAH4ARgAjgBSwCrwFoAWkA3gCQQExAJsAU2AtgBcgC8wGBAMPAZEAzkBngDPgG5AOSAcoA_AZAdAAoAEMAJgAjgBlgDUgH2AfgBGACOAFLAKuAVsA3gCTgExAJsAWiAtgBeYDAgGHgMiAZyAzwBnwDkgHKAPiAfgSgfgAIAAWABQADIAHAARQAwADEAHgARAAmABVAC4AF8AMQAZgA2gCEAENAIgAiQBHACjAFKALcAYQAygBqgDZAHeAPwAjABHACTgFPAKvAWgBaQC6gGKANwAdQA-QCHQEVAIvASIAmwBYoC2AF2gLzAYeAyIBk4DLAGcgM8AZ8A0gBrADgAHWAO1Ae0A_ApBVAAXABQAFQAMgAcgA-AEAAIoAYABlADQANQAeQBDAEUAJgATwApABVACwAF8AMQAZgA5gB-AEIAIaARABEgCjAFKALEAW4AwgBlADRAGqANkAd8A-wD9AIsARgAjgBKQCggFDAKuAVsAuYBeQDFAG0ANwAegBDoCLwEiAJOATYAnYBQ4CtgFigLQAWwAuABcgC7QF5gMNAYeAxgBkQDJAGTgMuAZyAzwBn0DSANJgawBrIDYwG6wOTA5QBy4DrAHagPHAe0A-UB-AAAA; _iub_cs-605791-granular=%7B%22gac%22%3A%22MX4mAQMBAgEIAQUBBAEDAQwBBQEDAQ4BCAEEAQEBBgEDAgYCAgEBAQkBAgEEAQMBFAEDAQUBCAEGAQkBAQEIAQEBCwEFAQYBBQENAQQBEwEFAQQCAgIKARwBAwENAQMBBAECAQkBBQEBAQgBBQEFAQMBBAECAgMBHAEDAQQBAgIFAQEBAQEQAhABCQEIAgcBBQEBAQcBAgEDAcKNAQMBBwEiAQYBDgINAQICBwEJAQ0BCgECAQYBGAEEAREBCAEGASgBAQEDAREBFAECAQMBAQIFAQUBBAEBAQ0BEQEGAQIBAQEBAQcBEwEHAQcBBQECAQkBAwETAQEBAwEIAQMBBQEDAQoCAgEVAQ8BAQEFAQcBAQEDAQoBBQEEARABDwEKAQcCCQEbAQcBAwICARQBAQEGAQUCCAEdARABAwEIAQ4BBwEGAQIBBQEFAQYBAQEDAgYBCwEMARUBDAEBAQsBAQEJAgMBDgEBAQMBCAEDAQQCAgEGAQwBBAEOAQMBDAEDAQ0BBwEBAQ4BAQEEAQQCAQEBAgEBDQEGAQMBBwEBAQgBCQERAQsBDAEBAREDAgMIARgBAwISAQcBAwEEAQECBAEDAQcBAwEBAQEBAQENAQEBDAEDAQEBBQEIAQUBAgEDAQIBBAEBAQIBBQEJAQoBAQEDAQIBDwECAQoBAgIBAQIBCAESAQoBDgECAQkBBgEFAQMBAgEDAQgBAgECAQIEBQEKAQIDBgEDAQUCCQEEAQEBBQECAQEBAQEDAQIBAQEBAQYBAQEMAQYBCwEBAgUBAwEEAQMBAgEBAQEBAwICBAEBCAIFAQgCBAEBAgYBAQEHAQoCAgMBAgIBAQEFAgQBBQIEAQICAgMBAQEBBgEGAgMCAQEFAgEDAgMDAwECBwIGAQMBAgEBAgIBBAECAQgBBQIOAQkBGwIBAwsBAgEDAgUBAgEDAQYCAgMCAgQBAgICAQEBAQMDAQECAQQBAQEBAwEBAgEBAQEBAQMEAQwBAQEDAQIBAgYCAQQBBQEDAgEBAwcEBAEBAgUBBAYBAQEBAgMDAwEBAQMDAQEDAQECAQECAQECBQMEBAIIAQICBAMCAQMCAQECAgMBAQIBAQEBAQcKAgIDAQEBAgMBAQECAQECAwYCAQEDAQEEAggBAwMCAgMBAgIDAQQCBgEBBAEEAwEBAgsDAgIBAQEBAgIBBAEDAQUBAgICBAIBAQMB%22%7D; csrftoken=7vVV3Nf2U3Xk8kHiWdJjsVCZgsb3coGxepe2fusNVaZBGgq6yUXNrSKZhAE1xenF; pootle-language=sv"],"Cache-Control":["max-age=0"],"Sec-Ch-Ua":["\" Not;A Brand\";v=\"99\", \"Google Chrome\";v=\"91\", \"Chromium\";v=\"91\""],"Upgrade-Insecure-Requests":["1"],"Sec-Fetch-Mode":["navigate"],"Accept-Encoding":["gzip, deflate, br"],"Sec-Ch-Ua-Mobile":["?0"],"User-Agent":["Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/91.0.4472.114 Safari/537.36"],"Accept":["text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,image/avif,image/webp,image/apng,*/*;q=0.8,application/signed-exchange;v=b3;q=0.9"]},"tls":{"resumed":false,"version":772,"cipher_suite":4865,"proto":"h2","proto_mutual":true,"server_name":"translate-neo.surfly.com"}},"duration":0.003279724,"status":502,"err_id":"5wnnnai1d","err_trace":"reverseproxy.statusError (reverseproxy.go:857)"}
Jul 21 11:21:07 translate-neo caddy[895897]: 37.139.21.65 - - [21/Jul/2021:11:21:07 +0200] "GET / HTTP/2.0" 502 0
However when I add websockets, this is what I get from the same logging but the page is now just blank/white.
@websockets {
header Connection *Upgrade*
header Upgrade websocket
}
reverse_proxy @websockets localhost:8080
Jul 21 11:23:37 translate-neo caddy[896621]: 37.139.21.65 - - [21/Jul/2021:11:23:37 +0200] “GET / HTTP/2.0” 0 0
Jul 21 11:23:37 translate-neo caddy[896621]: 37.139.21.65 - - [21/Jul/2021:11:23:37 +0200] “GET /favicon.ico HTTP/2.0” 0 0