Try_files and reverse_proxy

Help
3

Or just use a literal route maybe? (Untested)

root C:\websites\grondahl-frontend
route {
    reverse_proxy /api* localhost:5000
    try_files {path} {path}/ /index.html?{query}
    file_server
}

Just spitballing here. But that might do what you want.