Rutorrent + reverse proxy

I think you might be running into this:

It’s possible that rutorrent doesn’t allow for being served in a subfolder.

I recommend using a subdomain instead typically, it avoids most of the issues described in that article.