Yep that’s correct. You’ll need to use volumes_from for Caddy to see the files, then add root and file_server directives to your Caddyfile config.
volumes_from
root
file_server
See an example here: