expression cannot be used to match responses. The only ones currently available are status and header, as described in the docs:
Also, you need to define a handle_response block, under which you can define handler directives (like redir).
That said, handle_response currently has a bug that prevents it from working with any requests that have a non-empty response body. So it’s not currently possible to do what you’re trying to do, unfortunately.