That just sounds like a misconfiguration of that app. You should configure it with the actual domain name from which it’s accessible.
This is basically the same problem as described in the below article, except that it’s the hostname instead of the path, but the explanation still applies: