The caddy environ command will show the environment for your current user, not for the user Caddy runs as under systemd, i.e. the caddy user.
See Keep Caddy Running — Caddy Documentation for how to set up systemd config overrides, including setting env vars.