Rewrite local service's static url to subpath

Check out this article:

Either the app has to support being served out of a subfolder (WordPress does, for example) or you have to do some intense response manipulation.