Generally, it’s better to serve apps like this under their own domain. Read this article for more detail:
Your app may have configuration to allow changing the base path, but if it doesn’t then you’re out of luck and the best thing to do is not serve it under a subpath and give it its own subdomain.