You can use this header value as the flag. You need to look into the concept of Request Matchers in Caddy, specifically the header matcher.
The redir directive takes a matcher and will only be applied if the request matches the given condition.
In your case, you will probably have something like this:
@http header X-Forwarded-Proto HTTP
redir @http https://{http.request.host}{uri} permanent