Hi @Gorian, welcome to the Caddy community. Thanks for all the info on this one.
I’m assuming your unit file is still this one here, as well: Want Caddy to run automatically on boot - #2 by Gorian
Can you pcap the HTTP ports during a period of downtime and see whether those packets are hitting the interface?