Then don’t proxy under a subpath.
overseerrnz.example.net { reverse_proxy localhost:5055 }
It’s best to use a subdomain for each service you’re running.