Novice trying to reverse proxy with caddy for Jellyfin - problems

To clarify, this is what Matt is talking about, you only have one / here, but you need two: http://

Are you sure you have ports 80 and 443 open in your VPS firewall?