You can use the caddy storage export and caddy storage import commands to migrate your existing certificates.
But if you only have a few certificates, you could just let Caddy re-issue them naturally. Up to you.
Before you do though, I recommend using GitHub - pberkel/caddy-storage-redis which is a more modern Redis storage implementation for Caddy.