Are the clients for the non-HTTP/3 requests all browsers? I’ve found non-browser clients to be much more consistent with regards to their HTTP/3 support. Even Firefox is pretty flaky. curl --http3 is ever faithful.
I’ve never gotten Geekflare’s site to work, btw. I think they use an old version of HTTP/3 or something.