How to run Caddy v2 inside a docker container and reverse proxy between docker containers?