Handle_path not working as expected

You’re likely running into this:

The solution is to use a subdomain instead of subpaths for those services. For example, serve them from webdav.home.domain.de and dsm.home.domain.de instead.