This is unrelated to Caddy. You have to setup PMA, PHP-FPM and a vhost for it yourself. (Like you would do with Nginx)