Do you need a websocket, or do you need an unix socket?
There is an example of an unix socket given here: Conventions — Caddy Documentation
As for web sockets, the documentation for matchers shows an entire websocket proxy: Caddyfile Concepts — Caddy Documentation