Huh? path_regexp "^/site-redirect.*" and path /site-redirect* should do the exact same thing (except that the second is faster because it’s a fast prefix match rather than a regexp).
The only reason I could think of that it doesn’t work otherwise would be because there’s no target query.