So this means LE isn’t able to reach your IPv6 address, and has nothing to fall back to because of that.
Make sure that IP is valid, make sure your firewall isn’t blocking ports 80 and 443 and that you have those ports forwarded to your Caddy server.