Thank you for doing this! Looking at the fixes in quic-go:
" http3: correctly set the http.Response.ContentLength on responses that don’t set the Content-Length header:" might be related.
Both miniflux and my website are written in Go, and Go only sets a Content-Length header if the response body is small. Larger responses don’t set the header so maybe that confused Safari.