Yes it appears to be a problem of former node-grpc package. Strange behaviours…
I revised server with brand new grpc-js and now it’s working great.
So i confirm that, grpc is working great with Caddy. It’s like a joke only 3 lines of configuration 
.