Ha, that was it. Turned CF into dev mode and Grafana loaded up…
Time to re-add those routes and see what happens.
Awesome. Everything is working now on Caddy 2! Looking forward to messing more with the JSON config stuff.
Thanks @Whitestrake @francislavoie for the help!