I have tested with an unregistered 30d trial version from scratch. WebDAV setup was possible after creating a container, some accounts, then closing the “app” window and open the “cloud” menu while the “sync/login” window is again visible:
